Read the June Press Release

Ten Commandments Translated Wrong, Claims Scholar

New York, June 17 — The Ten Commandments don’t forbid coveting or killing, claims Dr. Joel M. Hoffman, a noted Bible scholar and linguist who has applied modern translation techniques to the Bible.

Hoffman reports that the commandment commonly quoted as “thou shalt not covet” is more accurately translated as “do not take,” and that the commandment applies only to actions, not to states of mind.
Read More »

May Giveaway: Win a Copy of And God Said

In honor of the three-month anniversary of And God Said (already in its second printing!), we’re giving a way another free copy signed by the author.

To enter, visit the “Sweepstakes” tab of And God Said‘s Facebook page. (And while you’re there, why not become a fan?)

You can also enter via Twitter.

A winner will be drawn from all eligible entries on Tuesday, May 18.

Al Kresta Interview with Dr. Hoffman

Yesterday I had the great treat to talk about Bible translation and And God Said with Al Kresta on his nationally syndicated program, “Kresta in the Afternoon.” Here’s the audio:

Dr. Hoffman on Bible Translation

Studying Bible Translation in New Orleans

I’m on my way back from a wonderful day-long learning festival held at Loyola University in New Orleans. I was delighted to bump into a former student — now working at a service corps called Avodah — who attended the conference with many of her colleagues. The event was energetic, well attended, and a joy to be at. And I even found time to see alligators in the nearby swamps and cranes building a nest in Audubon park.
Read More »